Night Lights for Sweet Dreams 甜蜜美夢專屬的小夜燈－Katie 令人著迷的生活藝術 ♥

很喜歡這篇文章（原文出處--> The New York Times），

Bonpoint 創意總監 Christine Innamorato 用簡短的幾句話就帶出了室內設計.家具.燈光與光線的重要性，

而且她推薦的甜蜜美夢專屬小夜燈不就是我們 Wishing Bubble 的 Miffy 嗎？！好榮幸喲！哈哈哈～硬要沾光啊XD

As the creative director of the French children’s clothing company Bonpoint, Christine Innamorato spends a lot of time thinking about fashion. But interior design, she said, deserves just as much attention.

身為法國頂級童裝 Bonpoint 的創意總監，Christine Innamorato 花費相當多時間思考時尚穿搭，而她認為室內設計，值得同樣多的關注。

If you’re trying to create a happy, comforting environment, “the decoration of a child’s room is very important,” said Ms. Innamorato, 48, speaking through an interpreter. That’s why her company has a dedicated team of antiques shoppers to furnish its 110 stores around the world, she said. In fact, she added, “When we show a nice dress in an armoire, sometimes the moms just want to buy the armoire.”

如果你想營造幸福快樂的優美環境，“一個孩子房間的裝飾品是非常重要的” Innamorato 女士透過她的翻譯表達。這就是為什麼她的公司擁有古董採購的專業團隊，以提供全世界 110 個店面的陳列擺設。事實上“當我們展示一件漂亮的洋裝在衣櫥，有時候媽媽們想購買的是衣櫥”

But beyond furniture, “the quality of light is very important, and makes a big difference,” she said. “It has to be warm and cozy. It’s all about good energy.”

然而除了家具，“光線的品質更能表現出極大的差異性” “它必須溫暖且舒適，這是所有良好能量的來源”

（中略）

she studied a large, playful lamp modeled on the cartoon character Miffy. “It’s funny, but it’s also comforting,” she said of the bunny-shaped form.

And because it was so much bigger than the average night light, she added, “You could put it on the floor or on a table next to the bed.”

她研究了一個樣貌來自卡通人物 Miffy 的大型且俏皮的燈具，她描述著兔子的造型說：“這很有趣，同時也十分療癒” ，而且她比一般小夜燈大得多，“你可以直接擺放在地面上或是床邊的桌子上”